Category Archives: Poland

Piszkowice / Pischkowitz

piszkowice pischkowitz klodzo glatz

Piszkowice (German name: Pischkowitz), near Klodzko (Glatz), c.1899.

Piszkowice (former: Pischkowitz and Schlosshuebel) is a village near Kłodzko (Glatz), in Lower Silesia.

piszkowice pischkowitz klodzko

A panorama of Piszkowice (German: Pischkowitz) in Lower Silesia (Niederschlesien), c.1918.

piszkowice-pischkowitz glatz

Three postard images of Piszkowice (Pischkowitz), c.1930. The manor house, a guesthouse, and general view.

piszkowice-pischkowitz birgwitz

Four different photos of Piszkowice (Pischkowitz-Birgwitz) on a picture postcard mailed in 1935.

Polish Apple Pie

polish apple pie

polish apple pie

Polish Apple Pie (Szarlotka)

Here is our recipe for Szarlotka (Polish Apple Pie). Give it a try. We think you won’t be disappointed!

Ingredients

• 2 ¾ cups flour
• 1 cup sugar
• 200g butter
• 3-4 free range egg yolks, depending on their size
• 2-3 tablespoons thick sour cream
• 1 teaspoon baking powder
• 1kg thinly sliced peeled tart apples*
• 1 teaspoon ground cinnamon
• 1-2 tablespoons additional sugar
• 1-2 tablespoons lemon juice

*Szara Reneta would be the best, Antonovka would be the second choice, but any sweet-and-sour apple would do)

polish apple pie

polish apple pie

Directions

• Butter, eggs and cream should be refrigerated before preparing the pastry – do not leave it at room temperature for too long.
• In a large bowl, combine the sugar, flour and baking powder, add butter (cut into small cubes), yolks and cream and shortly knead to form the pastry. If it is too moist, add some flour, if it is too dry, add some additional cream or ice-cold water. Do not knead for too long – do not let the pastry warm up in your hands too much. Wrap it with the cling film and refrigerate for at least for 2-3 hours. You can also prepare the pastry the day before and refrigerate it overnight
• Preheat the oven to 180°C
• In a bowl, mix apple slices, additional sugar, cinnamon and lemon juice
• Line a 26cm cake tin with baking paper, then line in with the pastry. Don’t forget about the sides of the tin. Fill with apples. Sprinkle with additional cinnamon if you like the taste. Roll remaining pastry to fit top of pie; place over filling. Trim, seal and flute edges. Cut slits in crust. If you prefer, you may form the stripes from the pastry and make a mesh over apples – we like it this way:)
• Bake at 180°C for about 1 hour, the top is golden brown and filling is bubbly. Cool on a wire rack.
• Enjoy eating :)

polish apple pie

polish apple pie

Ligota Mała / Klein Ellguth

ligota mala klein ellguth

An old picture postcard of Ligota Mala (German: Klein Ellguth), near Olesnica (Oels), c.1905.

Ligota Mała (former: Klein Ellguth) is a village in the Oleśnica (Oels) area of Lower Silesia (Niederschlesien), southwest Poland.

ligota mala klein ellguth oels

Four different views of Ligota Mala (former name: Klein Ellguth) in Lower Silesia. c.1922.

Three things you might not know about Ligota Mała:

- Prior to 1945 Ligota Mała was called Klein Ellguth and part of Germany.
- The church in the village is dedicated to Our Lady of Częstochowa. The church tower dates from around the 15th century, and the rest of the church largely from the late 19th century.
- Crown Prince Wilhelm Hohenzollern (1882-1951) – the last successor to the throne of the Prussian Empire and the German Empire – had his summer residence here, and the nearby forests were his favourite hunting grounds.

Ligota Mała klein ellguth

Another old picture postcard of Ligota Mała (formerly: Klein Ellguth), c.1933.

Ligota Mała klein ellguth olesnica

Four more photographs of Ligota Mała (Klein Ellguth), near Olesnica (Oels) c.1933.

Ligota Mała is located approximately 6 kilometres south of Oleśnica, 24 kms east of the regional capital Wrocław, 26 kms north of Oława, and 34 kms north-west of Namysłów.

Related content on Polish Poland:

- Part of a pre-war German 1:100 000 map of Ligota Mała (Klein Ellguth) and the forests around.
- Archive photos and information on the nearby villages of Bystre (Ludwigsdorf), Długołęka (Langewiese), Kątna (Suesswinkel), Krzeczyn (Kritschen), Ligota Wielka (Groß Ellguth / Gross Ellguth), Oleśniczka (Klein Oels), Smolna (Schmollen), and Solniki Wielkie (Gross Zoellnig).

Ratajno / Panthenau

ratajno panthenau

An old picture postcard featuring four different views of Ratajno (German: Panthenau), c.1910.

Ratajno (former: Panthenau) is a village in the administrative district of Gmina Łagiewniki, within Dzierżoniów County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.

ratajno pantenau

An old postcard of the church in Ratajno (Pantenau), c.1911.

Ratajmo is located approximately 3 kilometres (2 miles) south-west of Łagiewniki, 20 km (12 miles) east of Dzierżoniów, and 42 km (26 miles) south-west of Wrocław.

ratajno panthenau pl

The former Protestant church in the village of Ratajno (Panthenau), Lower Silesia, c.1933.

Related content:

- Photographs and information on the nearby villages of Bielawa (Langenbielau); Gola Dzierzoniowska (Guhlau); Jaźwina (Langseifersdorf); Ligota Wielka (Groß Ellguth); Niemcza (Nimptsch); Oleszna (Langenoels); Pieszyce (Peterswaldau); Piława Górna (Gnadenfrei); Przystronie (Pristram); Sieniawka (Lauterbach); Słupice (Schlaupitz); Sokolniki (Wättrisch); and Walim (Wustewaltersdorf).

Wroclaw (Breslau) 1906-1914

breslau 1906

An old lithographic picture postcard of the Zoo in Wroclaw (Breslau), 1906.

Continuing in our series of images of Old Wroclaw (Breslau). Here are three interesting images of the city selected from our picture archive. The photographs and postcards on this page date from between 1906 and the start of the First World War in 1914.

breslau wroclaw 1909

The monument to the Prussian General Friedrich von Tauentzien in Wroclaw (Breslau) in early 1909.

Other pages featuring images of old Wroclaw:
- Wroclaw (Breslau) Through Time.
- Wroclaw / Breslau between 1898 and 1905.
- Wroclaw / Breslau 1914 – 1918.
- Wroclaw / Breslau 1918 – 1933.
- Wroclaw / Breslau 1933 – 1939.
- Wroclaw / Breslau 1939 – 1945.
- Wroclaw in the 1960s.
- Communist era Wroclaw.

Carl Girt shoemakers in (Breslau) in 1913.

Carl Girt and some of the shoemakers who worked for him posing outside his shop in Breslau in 1913.

Niemcza / Nimptsch

niemcza nimptsch

A steam train at the railway station (bahnhof) in Niemcza (former: Nimptsch), c.1900.

Niemcza (former: Nimptsch) is a town in Lower Silesia (Niederschlesien / Dolny Śląsk), southwest Poland. It is located on the Sleza river and approximately 10 kilometres (6 miles) south of Łagiewniki, 20 kilometres (12 miles) east of Dzierżoniów, and 48 kilometres (30 miles) south of Wrocław.

Another view of the railway line in Niemcza (Nimptsch). This postcard was mailed in 1905.

Another view of the railway line in Niemcza (Nimptsch). This postcard was mailed in 1905.

Some random triva related to Niemcza:

- The German poet Friedrich von Logau was born in Niemcza in 1605.
- Johann Wolfgang von Goethe once lived in the town.
- A branch of the Gross-Rosen concentration camp was located in the town.
- After the war a large number of Greek refugees made Niemcza their home. There was even a Greek Primary school in the town up until the end of Communism in Poland.
- Much of Niemcza was flooded in 1997.
- The most recent census count put the population of Niemcza at just over 3,000.

Niemcza (Nimptsch) silesia

The centre of Niemcza (Nimptsch) in Lower Silesia (Niederschlesien) as it looked in 1937.

See also the nearby towns of Dzierżoniów (Reichenbach im Eulengebirge), Zabkowice Slaskie, Łagiewniki (Heidersdorf), and Ligota Wielka (Groß Ellguth).

Srebrna Gora / Silberberg

srebrnagora silberberg

Srebrna Gora (former: Silberberg) in Lower Silesia as seen from the church tower, c.1907.

Srebrna Góra (former: Silberberg) is a village in the foothills of the Owl Mountains of Lower Silesia in southwest Poland.

Srebrna Góra Silberberg

The Hotel Deutsches Haus in Srebrna Góra (German: Silberberg), c.1928.

Srebrna Góra trivia facts:

- Srebrna Góra was called Silberberg and part of Germany until 1945.
- A rare example of an 18th century mountain stronghold, Fort Srebrna Góra (Festung Silberberg), can be seen on hills above the village.
- Srebrna Góra and Silberberg translates into English as Silver Mountain.

Srebrna Góra silberberg schlesien

An aerial photograph of Srebrna Góra (Silberberg) in Lower Silesia (Schlesien), c.1939.

Walim / Wustewaltersdorf

Wüstewaltersdorf walim eule

A panorama of Walim (Wuestewaltersdorf) in the Owl Mountains (Góry Sowie) of Lower Silesia (Schlesien), Poland.

Walim (former: Wüstewaltersdorf) is a large village in the Owl Mountains (Góry Sowie / Eulengebirge) of Lower Silesia.

Walim Wüstewaltersdorf

The centre of Walim (German: Wüste Waltersdorf) in the Owl Mountains in the southwest of Poland.

Walim is located approximately 15 kilometres (9 miles) south-east of Wałbrzych, 20 kilometres (12 miles) west of Dzierżoniów, and 64 kilometres (40 miles) south-west of the Lower Silesian capital Wrocław.

walim Wustewaltersdorf

The central part of Walim (Wustewaltersdorf) from another angle, c.1912.

Three things you might not know about Walim:

- The original name of Walin was Waltersdorf (meaning the village of Walter). Following the Thirty Years War and a plague outbreak or two the name was changed to Wüstewaltersdorf (the empty village of Walter). In 1945 after the area’s transfer to Poland it was renamed Łokietek and in 1946 the name changed to Walim.
- During the Second World War, a system of underground tunnels were dug in and around Walim. Some historians believe that these were to be Hitler’s headquarters. Others that armament factories were to be built here, out of reach of possible allied raids. This mysterious system of tunnels is known as the Riese project.
- At the last count Walim had a population of 2340.

walim Wustewaltersdorf,

Another old picture postcard view of Walim (Wustewaltersdorf), Lower Silesia, c.1914.

Related content:
- Old images of the railway in Walim / Wuestewaltersdorf.
- Old picture postcards of the nearby village of Głuszyca (former: Wüstegiersdorf).

The Battle of Vienna

The Battle of Vienna took place on this date in 1683.

The Polish King John III Sobieski, commanding the Polish-Austrian-German force, won a magnificent victory over the Turks in Vienna. Historians regard this as one of the most decisive battles in the history of the world. It saved Christian Europe from Muslim domination.

battle of vienna

Detail from a painting depicting the Battle of Vienna. The original can be seen in the Vatican Museum.

“We came, we saw, God conquered.” – The Polish King Sobieski writing to Pope Innocent XI.

Rothbach / Żórawina

zorawina rothsurben

Four different views of Zorawina (former: Rothsurben / Rothbach) in Lower Silesia, c.1914.

Żórawina (German: Rothsurben / Rothbach) is a small town, with a population of around 2,400, located in Lower Silesia, south-west Poland.

zorawina rothbach nazimarch

A Nazi era group of locals parade through Zorawina (Rothbach), c1937.

Three things you may not know about Żórawina
- Żórawina was called Rothsurben until 1937 when it was renamed Rothbach.
- Until 1945 Zorawina was part of Germany
- It is located 15 kilometres south of Wrocław on the railway line from Wrocław to Kłodzko.

Żórawina  rothbach

The Catholic and Protestant churches, radio mast, and railway station in Żórawina (Rothbach), c.1939.